Diplômes automatiquement reconnus
Les diplômes, certificats et titres automatiquement reconnus pour l’exercice de la profession d’infirmier en France sont les suivants :
Diplômes ouvrant droit à l’exercice de la profession d’infirmier en France et dans toute l’UE
Zeugnis über die staatliche Prüfung in der Krankenpflege |
Staatlicher Prüfungsausschuss |
Gesundheits- und Krankenpflegerin/Gesundheits- und Krankenpfleger |
29/06/1979 |
Bàtxelor en infermeria (Bachelor en soins infirmiers) |
Universitat d’Andorra |
Infermer / Infermera |
– |
Diplom als «Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester, Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger»
Diplom als «Diplomierte Krankenschwester, Diplomierter Krankenpfleger»
|
Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege
Allgemeine Krankenpflegeschule
|
|
01/01/1994 |
Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster/Diplôme d’infirmier(ère) gradué(e)/Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers (-pflegerin)
Diploma in de ziekenhuisverpleegkunde/Brevet d’infirmier(ère) hospitalier(ère)/Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin)
Brevet van verpleegassistent(e)/Brevet d’hospitalier(ère)/Brevet einer Pflegeassistentin
|
De erkende opleidingsinstituten/Les établissements d’enseignement reconnus/Die anerkannten Ausbildungsanstalten
De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d’enseignement de la Communauté française/Der zuständige Prüfungsausschüß der Deutschsprachigen Gemeinschaft
|
|
29/06/1979 |
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен «Бакалавър» с професионална квалификация «Медицинска сестра» |
Университет |
Медицинска сестра |
01/01/2007 |
Δίπλωμα Γενικής Νοσηλευτικής
Πτυχίο Νοσηλευτικής Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου
Πτυχίο Νοσηλευτικής Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου
Πτυχίο Νοσηλευτικής Πανεπιστημίου Λευκωσίας – BSc in Nursing
Πτυχίο Γενικής Νοσηλευτικής
|
Νοσηλευτική Σχολή
εχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου
Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου
Πανεπιστήμιο Λευκωσίας University of Nicosia
Σχολή Επιστημών Υγείας, Πανεπιστήμιο Frederick
|
Νοσηλευτής(τρια)
Γενικής Νοσηλευτικής
|
01/05/2004 |
Svjedodžba ‘medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege’
Svjedodžba ‘prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/ prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva’
|
Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije ‘medicinska sestra opće njege / medicinski tehničar opće njege’
-
Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj
Sveučilišta u Republici Hrvatskoj
Veleučilišta u Republici Hrvatskoj
|
medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege
prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/ prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva
|
01/07/2013 |
Bevis for uddannelsen til professionsbachelor i sygepleje |
Professionshøjskole |
Sygeplejerske |
29/06/1979 |
Título de Diplomado universitario en Enfermería
Titulo de Graduado/a en Enfermería
|
El rector de una Universidad
|
Enfermero/a diplomado/a
Graduado/a en Enfermería
|
01/01/1986 |
Diplom õe erialal
Õe põhikoolituse diplom
Õe põhiõpe diplom
|
Tallinna Tervishoiu Kõrgkool
Tartu Tervishoiu Kõrgkool
|
õde |
01/05/2004 |
Sairaanhoitajan tutkinto/Sjukskötarexamen
Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, sairaanhoitaja (AMK)/Yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, sjukskötare (YH)
|
Terveydenhuolto-oppilaitokset/ Hälsovårdsläroanstalter
Ammattikorkeakoulut/ Yrkeshögskolor
|
Sairaanhoitaja / Sjukskötare |
01/01/1994 |
|
Le ministère de la santé |
Infirmier(ère) |
29/06/1979 |
Πτυχίο Νοσηλευτικής Παν/μίου Αθηνών
Πτυχίο Νοσηλευτικής Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (Τ.Ε.Ι.)
Πτυχίο Αξιωματικών Νοσηλευτικής
Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμων πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας
Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμων και Επισκεπτριών πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας
Πτυχίο Τμήματος Νοσηλευτικής
Πτυχίο Τμήματος Νοσηλευτικής Πανεπιστήμιου Πελοποννήσου
|
Πανεπιστήμιο Αθηνών
Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτω
Υπουργείο Εθνικής Άμυνας
πουργείο Υγείας και Πρόνοιας
Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας
ΚΑΤΕΕ Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου
|
Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια |
01/01/1981 |
Ápoló bizonyítvány
Ápoló oklevél
Okleveles ápoló oklevél
|
Szakképző iskola
Felsőoktatási intézmény
Felsőoktatási intézmény
|
Ápoló |
01/05/04 |
Certificate of Registered General Nurse
B.Sc. in Nursing Studies (General) approved by the NMBI
B.Sc. in Children’s and General (Integrated) Nursing approved by the NMBI
|
-
An Bórd Altranais (The Nursing Board) [up to 1.10.2012];
Bórd Altranais agus Cnáimhseachais na hEireann (The Nursing and Midwifery Board of Ireland) [from 2.10.2012]
Third-level Institution delivering the B.Sc. in Nursing Studies approved by the NMBI [as of September 2002]
Third-level Institution delivering the B.Sc. in Children’s and General (Integrated) Nursing approved by the NMBI [as of September 2006]
|
Registered General Nurse (RGN) |
29/06/1979 |
Diploma di infermiere professionale
Diploma di laurea in infermieristica
|
Scuole riconosciute dallo Stato
Università
|
Infermiere professionale
Infermiere
|
29/06/1979 |
Diploms par māsas kvalifikācijas iegūšanu
Māsas diploms
|
Māsu skolas
Universitātes tipa augstskola pamatojoties uz Valsts eksāmenu komisijas lēmumu
|
Māsa |
01/05/2004 |
Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją
Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją
Bakalauro diplomas (slaugos bakalauro kvalifikacinis laipsnis ir bendrosios praktikos slaugytojo profesinė kvalifikacija)
Profesinio bakalauro diplomas (slaugos profesinio bakalauro kvalifikacinis laipsnis ir bendrosios praktikos slaugytojo profesinė kvalifikacija)
|
Universitetas
Kolegija
Universitetas
Kolegija
|
Bendrosios praktikos slaugytojas |
01/05/2004 |
Diplôme d’État d’infirmier
Diplôme d’État d’infirmier hospitalier gradué
Brevet de Technicien Supérieur – Spécialité : Infirmier responsable en soins généraux
|
Ministère de l’éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports
Lycée Technique pour Professions de Santé
|
Infirmier |
29/06/1979 |
Lawrja jew diploma fl-istudji tal-infermerija |
Università ta’ Malta |
Infermier Registrat tal-Ewwel Livell |
01/05/2004 |
Diploma’s verpleger A, verpleegster A, verpleegkundige A
Diploma verpleegkundige MBOV (Middelbare Beroepsopleiding Verpleegkundige)
Diploma verpleegkundige HBOV (Hogere Beroepsopleiding Verpleegkundige)
Diploma beroepsonderwijs verpleegkundige – Kwalificatieniveau 4
Diploma hogere beroepsopleiding verpleegkundige – Kwalificatieniveau 5
|
Door een van overheidswege benoemde examencommissie
Door een van overheidswege benoemde examencommissie
Door een van overheidswege benoemde examencommissie
Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstelling
Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstelling
|
Verpleegkundige |
29/06/1979 |
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku pielęgniarstwo z tytułem „magister pielęgniarstwa”
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności pielęgniarstwo z tytułem „licencjat pielęgniarstwa”
|
Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze |
Pielegniarka |
01/05/2004 |
Diploma do curso de enfermagem geral
Diploma/carta de curso de bacharelato em enfermagem
Diploma/Carta de curso de licenciatura em enfermagem
|
Escolas de Enfermagem
Escolas Superiores de Enfermagem
Escolas Superiores de Enfermagem; Escolas Superiores de Saúde
|
Enfermeiro |
01/01/1986 |
Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra (bakalář, Bc.)
Diplom o ukončení studia ve studijním programu Všeobecné ošetřovatelství
Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná všeobecná sestra (diplomovaný specialista, DiS.), accompanied by the following certificate : – Vysvědčení o absolutoriu
|
|
Všeobecná sestra |
01/05/2004 |
Diplomă de absolvire de asistent medical generalist cu studii superioare de scurtă durată
Diplomă de licență de asistent medical generalist cu studii superioare de lungă durată
Certificat de competențe profesionale (de asistent medical generalist)
Certificat de calificare nivel 5
Certificat de calificare profesională nivel 5
|
Universități
Universități
Ministerul Educației Naționale
|
Asistent medical generalist |
01/01/2007 |
A qualification approved by the Nursing and Midwifery Council or one of its predecessor bodies as attesting to the completion of training required for general nurses by Article 31 and the standard of proficiency as required for registration as a Registered Nurse – Adult in its register |
Education institutions approved by the Nursing and Midwifery Council or one of its predecessor bodies |
Registered Nurse – Adult |
29/06/1979 |
DIPLOM ošetrovateľstvo ”magister” (‘Mgr.’)
DIPLOM ošetrovateľstvo ”bakalár” (‘Bc.’)
DIPLOM diplomovaná všeobecná sestra
|
Vysoká škola / Univerzita
Vysoká škola / Univerzita
Stredná zdravotnícka škola
|
Sestra |
01/05/2004 |
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov ‘diplomirana medicinska sestra / diplomirani zdravstvenik’ |
Univerza
Visoka strokovna šola
|
Diplomirana medicinska sestra/Diplomirani zdravstvenik |
01/05/2004 |
Sjuksköterskeexamen |
Universitet eller högskola |
Sjuksköterska |
01/01/1994 |
-
Diplomierte Pflegefachfrau, diplomierter Pflegefachmann
Infirmière diplômée et infirmier diplômé
Infermiera diplomata e infermiere diplomato
Bachelor of Science en soins infirmiers
-
Diplomierte Pflegefachfrau HF, diplomierter Pflegefachmann HF
Infirmière diplômée ES, infirmier diplômé ES
Infermiera diplomata SSS, infermiere diplomato SSS
|
-
Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen
Écoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État
Scuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato
-
Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen
Écoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État
Scuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato
-
Höhere Fachschulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen
Écoles supérieures qui proposent des filières de formation reconnues par l’État
Scuole specializzate superiori che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato
|
Pflegefachfrau, Pflegefachmann
Infirmière, infirmier
Infermiera, infermiere
|
01/06/2002
30/09/2011
01/06/2002
|
Diplômes listés obtenus avant la date de référence
Un diplôme délivré dans un État membre de l’ UE / EEE avant la date de référence fixée pour cet état, peut permettre d’exercer en France, à condition que le diplôme soit accompagné d’une attestation confirmant que le bénéficiaire remplit toutes les conditions prévues par la directive 2005/36/CE.
Cette attestation doit être délivrée par l’autorité compétente de l’État d’origine et certifier :
soit que le diplôme est conforme à la réglementation européenne (Directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications européenne)
soit que le titulaire du diplôme a exercé de façon effective et licite la profession d’infirmier pendant 3 années consécutives au cours des 5 années précédant la délivrance de l’attestation
Connaître les cas particuliers des diplômes obtenus dans les anciens États socialistes européens, en Pologne et en Roumanie
Diplômes obtenus dans les anciennes républiques soviétiques
Les diplômes d’infirmier responsable de soins généraux délivrés par l’ancienne Tchécoslovaquie, l’ancienne Union soviétique ou l’ancienne Yougoslavie, ainsi que les formations commencées avant la date d’indépendance de la République tchèque, de la Slovaquie, de l’Estonie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Croatie ou de la Slovénie, peuvent être reconnus en France à condition d’être accompagnés d’une attestation émise par l’État successeur compétent (République tchèque ou Slovaquie pour l’ancienne Tchécoslovaquie ; Estonie, Lettonie ou Lituanie pour les titres de formation délivrés par l’ancienne Union soviétique ; Croatie ou Slovénie pour les titres de formation délivrés par l’ancienne Yougoslavie).
Cette attestation doit certifier que le titre de formation a la même validité juridique que les diplômes actuellement délivrés dans cet État.
Diplômes obtenus en Pologne ou en Roumanie
Les diplômes délivrés pour une formation d’infirmier commencée en Pologne avant la date de référence (01/05/2004) ne sont pas conformes aux exigences européennes. Ils peuvent toutefois être reconnus en France si l’autorité compétente polonaise délivre une attestation confirmant que l’intéressé a exercé de façon effective et licite la profession d’infirmier responsable des soins généraux en Pologne pendant les durées minimales fixées par arrêté du ministre chargé de la santé.
Si le diplôme polonais est délivré avant avant la date de référence (01/05/2004) mais que la formation est terminée avant cette date, il peut être reconnu en France à condition que le titre de formation comporte un programme spécial de revalorisation lui permettant d’être assimilé à un titre figurant dans le tableau.
Le diplôme d’infirmier délivré par la Roumanie avant la date de référence (01/01/2007) et donc non conforme aux exigences européennes ne peut être reconnu en France sauf :
si le diplôme atteste que que l’intéressé a exercé de façon effective et licite, pendant au moins trois années consécutives au cours des cinq années précédant l’attestation, les activités d’infirmier responsable des soins généraux
ou si le titulaire du diplôme a suivi un programme spécial de mise à niveau validé par l’autorité compétente roumaine
Cas particulier des diplômes ne figurant pas dans l’annexe de la Directive 2005/36/CE
Les diplômes d’infirmier de l’ UE / EEE qui ne figurent pas dans le tableau ne bénéficient pas de la reconnaissance automatique. Ils peuvent toutefois permettre d’exercer en France la profession d’infirmier :
si l’État de l’UE ou de l’EEE qui a délivré le diplôme le reconnait comme équivalent aux diplômes figurant dans le tableau (Cas 1)
si l’infirmier réussit une épreuve d’aptitude ou un stage d’adaptation (Cas 2)
Cas 1 : reconnaissance par un État de l’UE/EEE
Les diplômes d’infirmier de l’UE/EEE qui ne figurent pas dans le tableau peuvent permettre d’exercer en France s’ils sont accompagnés d’une attestation délivrée par l’État qui a délivré le diplôme. Cette attestation doit certifier que le titre de formation sanctionne une formation conforme aux exigences minimales prévues par la réglementation européenne et qu’il est assimilé, dans cet État, aux diplômes figurant dans la liste. Dans ce cas, la reconnaissance du diplôme est automatique.
Cas 2 : épreuve d’aptitude ou stage d’adaptation
Lorsqu’un diplôme délivré dans un État de l’UE/EEE ne permet pas de bénéficier de la reconnaissance automatique, l’intéressé peut demander une autorisation d’exercice (AE) en France dans le cadre du système général de reconnaissance des qualifications professionnelles.
La Dreets examine alors la formation et l’expérience professionnelle du candidat et les compare aux exigences du diplôme d’État d’infirmier français.
Si d’importantes différences de formation sont constatées, l’autorité administrative peut imposer une mesure de compensation, qui peut prendre l’une des formes suivantes :
Après réussite de l’épreuve ou validation du stage d’adaptation, l’autorisation d’exercer la profession d’infirmier en France peut être accordée.
À noter
Pour contester la non-reconnaissance du diplôme d’infirmier, un recours peut être déposé sur la plateforme européenne Solvit.
Soumettre une plainte à Solvit
Les ressortissants d’États membres de l’Union européenne (UE) ou parties à l’accord sur l’Espace économique européen (EEE), peuvent exécuter des actes professionnels à titre temporaire et occasionnel en France. Cela s’applique également aux sociétés qui exercent légalement leurs activités d’infirmier dans un de ces États, autre que la France.
Pour exercer la profession d’infirmier de manière temporaire et occasionnelle en France, l’intéressé doit exercer la profession d’infirmier responsable des soins généraux dans un État membre de l’ UE ou de l’ EEE .
L’exécution de ces actes nécessite une déclaration préalable. Il n’a donc pas besoin d’être inscrit au tableau de l’Ordre des infirmiers.
Pour effectuer sa déclaration préalable, il doit déposer un dossier de déclaration de réalisation de prestations de services en France auprès du Conseil national de l’ordre des infirmiers :
Attention
La déclaration préalable doit être adressée avant la première prestation de services.
À compter de la réception de la déclaration, le conseil national de l’Ordre dispose d’un mois pour informer le prestataire qu’il peut débuter la prestation de services sans vérification préalable de ses qualifications professionnelles.
Si la prestation de services n’est pas autorisée à débuter
Lorsque la vérification des qualifications professionnelles de l’intéressé est nécessaire, le conseil national doit lui informer qu’il doit se soumettre à une épreuve d’aptitude afin de démontrer qu’il a acquis les connaissances et les compétences manquantes. S’il satisfait à ce contrôle, la prestation de services peut débuter dans le mois suivant la décision relative à l’épreuve d’aptitude. Dans le cas contraire, il est informé qu’il ne peut pas débuter la prestation de services.
Dans un délai d’un mois à compter de la réception de la déclaration, le conseil national doit également informer le prestataire des raisons de ce retard, en lui indiquant les pièces et informations manquantes.
La décision est prise dans les 2 mois suivant la résolution de la difficulté et, au plus tard, dans un délai de 3 mois à compter de la date à laquelle le prestataire a été informé de l’existence de la difficulté.
En l’absence de réponse du conseil national de l’Ordre dans ces délais, la prestation de services peut débuter.
Le caractère temporaire et occasionnel de la prestation de services est apprécié au cas par cas, notamment en fonction de sa durée, de sa fréquence, de sa périodicité et de sa continuité.
Une fois la déclaration préalable validée par le Conseil national de l’ordre des infirmiers, l’infirmier prestataire de services est soumis aux conditions d’exercice de la profession, aux règles professionnelles applicables en France et à la juridiction disciplinaire de l’Ordre des infirmiers.
L’infirmier prestataire de services doit obligatoirement renouveler sa déclaration une fois par an s’il compte fournir des services de manière temporaire ou occasionnelle en France au cours d’une nouvelle année.
Savoir quoi faire en cas de différend opposant un ressortissant de l’UE à l’administration française
SOLVIT intervient notamment en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles.
Le recours à SOLVIT est possible si les 2 conditions suivantes sont réunies :
L’Administration publique d’un État de l’UE n’a pas respecté les droits que la législation européenne lui confère en tant que citoyen ou entreprise d’un autre État de l’UE.
Une action judiciaire n’a pas encore été initiée (le recours administratif n’est pas considéré comme tel).
Soumettre une plainte à Solvit
À l’issue d’un délai de 10 semaines, SOLVIT présente une solution :
Si cette solution règle le différend portant sur l’application du droit européen, la solution est acceptée et le dossier est clos.
S’il n’y a pas de solution, le dossier est clos comme non résolu et renvoyé vers la Commission européenne.
Référence : Code de la santé publique : article L4311-22
https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000033896770 Référence : Code de la santé publique : article R4311-38
https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000035971182 Référence : Code de la santé publique : article R4311-38-1
https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000042179877 Référence : Arrêté du 4 décembre 2017 relatif à la déclaration préalable de prestation de services pour les professions médicales et les pharmaciens
https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000036145371 Déclarer une libre prestation de services pour la profession d’infirmier